El mes pasado comentamos la aparición de “STEELY DAN: EL ROCK MÁS ELEGANTE”, guapo libro del crítico y poeta (como le gusta definirse) TXUS IGLESIAS. Pero nos centramos más en ese momento en “DISCOS CONCEPTUALES”, de los críticos de rock (por ejemplo en el Ruta 66) ALBERTO DÍAZ y XAVI MARTÍNEZ. De este y otros libros de la guapa editorial tienes más información en www.ediciones.lenoir.es. Ahora tras degustar el libro de principio a fin y de pegarme una buena dosis de escuchar su música es el momento de hacer justicia al buen libro y a este atípico grupo injustamente tratado. Nunca fueron demasiado apreciados por el (a veces un poco talibán) público rock. Quizás fue por su (excesivo) perfeccionamiento técnico o por su animadversión a tocar en directo. El caso es que se trata de un proyecto a recuperar porque Donald Fagen y Walter Becker son mucho más que dos perfeccionistas que lo bordaron en discos de rock-jazz como “Aja” y “Gaucho”. También son unos impresionantes letristas como podrás comprobar con la gran traducción de algunas de sus mejores canciones que aparecen en el libro. Letras sin complejos que se acercan a la literatura beat, a la ciencia ficción y a veces con grandes dosis de humor negro. También tienen letras más standard y crudas sobre drogas y sexo (no eran angelitos como gran parte de su música pueda indicar). Además en la traducción de estas más de 40 destacadas canciones ha contado con la colaboración del mejor experto en la materia, ALBERTO MANZANO, conocido sobre todo por sus grandes obras en torno a Leonard Cohen (algunas de ellas también en Lenoir Ediciones). Las fotografías, sobre todo en color, y la presencia de todas sus cuidadas portadas, es otro puntazo más que hacen de estas 200 páginas un ameno repaso a un grupo que quizás tuvo su periodo más intenso de creatividad en los 70 y primeros 80, pero que sigue demostrando que puede ofrecernos especiales trabajos en cualquier momento. Es una pasada como Txus profundiza en cada uno de sus discos y dentro de ellos en la mayor parte de sus canciones. Canciones que se palpan muy importantes para él y que es capaz de transmitirlo. La verdad es que este magistral dúo creó en muchas ocasiones pura poesía con sus sonidos y su música y eso quizás ha ayudado algo a Txus para convertirse en poeta. A ver si a ti te ayuda su lectura a (re)adentrarte en su gran legado. 

Autor: Txema Mañeru